Expédié sans transition de l'autre côté du mirroir, Victor Tourterelle n'imagine pas qu'il est à l'aube de l'aventure la plus folle qu'aucun défunt n'ait jamais tentée malgré lui, une fois débarqué dans l'autre monde.
À bord du Barracuda, les hommes de Blackdog affûtent lames et grappins en vue d'un abordage juteux ! La routine pour Raffy, le fils de Blackdog, qui a déjà fait couler beaucoup de sang pour son jeune âge. Pour Emilio et Maria, jeunes nobles espagnols, le choc est plus brutal.
On a beau s'appeler Valentine Pitié, la vie n'est pas toujours miséricordieuse. Partie découvrir les terres qui ont fait la fortune de sa famille, la jeune héritière se retrouve rapidement orpheline, seule face aux rigueurs du Yukon. C'est alors que le salut se présente à elle sous les traits de Yakupi, l'Inuit. Valentine devient Arnatak, et découvre la rudesse d'une vie rythmée par les chasses et les "rires". Une vie où n'existent ni le confort, ni les conventions sociales.
Il y a 10 000 ans. La tribu Kansa vit sur les rivages de la Mer du Nord où le danger n'est jamais loin. Chaque saison apporte son lot de nouvelles aventures, chaque chasse a ses risques et chaque rencontre avec la tribu voisine se termine dans un bain de sang. Poika, un jeune adulte doit maintenant faire ses preuves et avoir confiance en la force et la sagesse de ses aînés qui le guideront. Une histoire où s'entremêlent beauté, magie et toute l'horreur de l'Age de Pierre.
